Cornish language facts for kids

Cornwall

Kernewek

kotoisin

Iso-Britannia

alue

Cornwall

äidinkielisiä

13 000 sujuvaa (päivämäärä puuttuu)

Kielikunta

kirjoitusjärjestelmä

Latina

tunnustettu vähemmistökieli

Yhdistynyt kuningaskunta

Cornwall on hyvin vanha kieli Cornwallista Lounais-Englannista. Cornish on kelttiläinen kieli ja muistuttaa suuresti kymriä ja on sukua Gaelin kielelle.

historia

kauan sitten Cornwallissa puhuttiin ainoana kielenä Kornia, mutta yhä useampi alkoi puhua Kornin sijaan englantia. Vuonna 1550, kun rukouskirja kirjoitettiin latinan sijaan englanniksi, Cornwallilaiset suuttuivat ja puhkesi kapina. Koska monet Korninkieliset kuolivat ja he kuulivat nyt Raamattua englanniksi, Cornishia käytettiin yhä vähemmän.

vuoteen 1800 mennessä vain harvat osasivat puhua Kornia, ja koska kukaan ei enää puhunut sitä toisilleen, Kornista tuli uhanalainen.

ihmiset sanovat, että Dolly Pentreath-niminen nainen oli viimeinen henkilö, joka osasi puhua Kornia. Se ei ole aivan totta, mutta hän oli yksi viimeisistä ihmisistä, joka käytti sitä Englannin sijasta.

levitysmenetelmät

jotkut oppivat Cornishia kiertämällä puhumassa ihmisille, jotka osasivat vielä puhua sitä, ja lukemalla vanhoja näytelmiä ja kirjoja. Jotkut halusivat oppia kieltä ja puhua sitä, ja niinpä vuonna 1904 oppinut mies Henry Jenner kirjoitti kirjan auttaakseen ihmisiä. Jotkut alkoivat sitten opetella kieltä ja puhua sitä uudelleen.

nykyään

kukaan ei tiedä, kuinka paljon Korninkielisiä nykyään on. Ihmiset ajattelevat, että noin 8 000-13 000 ihmistä puhuu luultavasti Kornia. Jotkut nuoret ovat kasvaneet puhumaan sitä. Useimmat Cornwallin asukkaat osaavat muutaman Korninkielisen lauseen tai sanan. 100 vuodessa Cornish on kasvanut lähes olemattomasta puhujasta tuhansiin, mikä on hyvin jännittävää monille ihmisille.

Cornishista on nyt julkaistu useita uusia kirjoja, elokuvia ja lauluja. Raamattu on nyt käännetty korniksi. Siellä järjestetään avoin Gorseth-tapahtuma, jossa järjestetään tarina-ja runokilpailu. Joskus kirkoissa käytetään Kornia.

Cornishissa oli ennen ongelma: kolmessa eri sanakirjassa oli eri kirjoitusasut, eivätkä ihmiset olleet yhtä mieltä siitä, miten sanat kirjoitetaan tai sanotaan. Se oli hämmentävää ihmisille, kun he eivät ole puhuneet pitkään vuonna 2008, ihmiset, jotka käyttivät erilaisia Cornish tuli yhteen ja sopi uuden standardin muodossa Cornish käytettäväksi kaikkialla.

Näytelauseita

• Kernowek: Cornish
• Kernow: Cornwall
• Den: mies
• Benyn: nainen
• Duw genes! Näkemiin!
• Dydh da! Hyvää päivänjatkoa!
• Onen hag oll: One and all
• Gorthugher da: Good afternoon.

kuvat lapsille

• 

  Brittonic kaiuttimet noin 6th century. Cornish ja Breton ovat hyvin läheistä sukua

• 

  William Bodinarin kirje, päivätty 3. 1776

• 

  Cornwallissa voi nähdä monin paikoin Cornwallia; tämä kyltti on Penzancen rautatieasemalla

• 

  muistolaatta korniksi ja englanniksi Michael Joseph The Smithille (Gof), joka on asennettu Blackheath Commonin pohjoispuolelle, Kaakkois-Lontooseen, lähelle Greenwich Parkin eteläistä sisäänkäyntiä

• 

  Tervetulokyltti Truron katedraalissa useilla kielillä, myös korniksi.

• 

  SWF-muotoon käännetyt paikannimet