El Dinka es un miembro de la rama nilótica occidental de las lenguas Nilo-saharianas. Es hablado principalmente en el sur de Sudán por unos 2-3 millones de personas, que se llaman a sí mismos Dinka (jiëŋ). Hay cinco dialectos principales: Ngok, Rek, Agaar, Twic/Twi Este y Bork, que son más o menos mutuamente inteligibles. El dialecto Rek se considera la variedad estándar o prestige. También hay hablantes de Dinka en Egipto, Australia, Canadá, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos.
Los misioneros desarrollaron varios métodos para escribir dinka utilizando el alfabeto latino durante los siglos XIX y XX. La información sobre el idioma apareció por primera vez en Die Dinka-Sprache in Central-Afrika de Johannes Chrysostomus Mitterrutzner, que se publicó en 1866. La ortografía latina actual se deriva del alfabeto desarrollado para las lenguas del sur de Sudán en la conferencia de lenguas Rejaf en 1928.
Alfabeto Dinka
Pronunciación Dinka
Notas
- Las vocales sin acentos pueden ser claras o las vocales largas chirriantes
- se indican duplicando las letras vocales, p. ej. aa, ee, etc
Descargar una tabla alfabética para Dinka (Excel)
Información y correcciones de Michael Peter Füstumum
Texto de muestra en Dinka
Raan thök eben aye dhëëth ka lau nhöm kua thöm nhiim eyithiic, kua thɛkic, kua ci yëknhiethku puou, ku bik cë ka ka ke ye mith etik.
Traducción
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar unos con otros en un espíritu de hermandad.
(Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos)
Enlaces
Información sobre el idioma Dinka
http://en.wikipedia.org/wiki/Dinka_language
http://www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2004-003
https://pioockuthuongjangda.wordpress.com/tag/dinka-language/
http://www.languagesgulper.com/eng/Dinka.html
Diccionario Dinka-inglés (PDF)
http://www.rogerblench.info/Language/Nilo-Saharan/Nilotic/Comparative%20Dinka%20lexicon%20converted.pdf
Lenguas nilo-saharianas
Acholi, Alur, Aringa, Avokaya, Baka, Bari, Beli, Bongo, Daza, Dholuo, Dinka, Dongotono, Fur, Jur Modo, Kanuri, Karamojong, Keliko, Komo, Lotuko, Lokoya, Lopit, Lugbara, Maasai, Ma’di, Morokodo, Moru, Narim, Nuer, Nobiin, Antiguo Nubio, Olu’bo, Shilluk, Toposa, Turkana, Uduk, Wa’di, Zaghawa, Zarma
Idiomas escritos con el alfabeto latino
Por qué no compartir esta página:
informar de este anuncio
Si necesita escribir en muchos idiomas diferentes, el teclado Q International puede ayudarlo. Le permite escribir casi cualquier idioma que use alfabetos latinos, cirílicos o griegos, y es gratuito.
Si te gusta este sitio y lo encuentras útil, puedes apoyarlo haciendo una donación a través de PayPal o Patreon, o contribuyendo de otras maneras. Omniglot es como me gano la vida.