Cornish language fakta pro děti

Cornish

Kernewek

rodilý mluvčí

Velká Británie

Region

Cornwall

rodilí mluvčí

13,000 fluent (Datum chybí)

jazyková rodina

systém zápisu

Latina

uznaný menšinový jazyk v

Velká Británie

Cornish je velmi starý jazyk z Cornwallu na jihozápadě Anglie. Cornish je keltský jazyk a je velmi podobný velštině a souvisí s gaelštinou.

historie

před dlouhou dobou byl Cornish jediným jazykem, kterým se v Cornwallu mluvilo, ale stále více lidí začalo mluvit anglicky místo Cornish. V roce 1550, kdy byla modlitební kniha napsána v angličtině místo latiny, se Cornish lidé rozhněvali a došlo k povstání. Protože mnoho Cornish-reproduktory zemřel a oni by nyní slyšet Bibli v angličtině, Cornish byl používán méně a méně.

do roku 1800, jen málo lidí mohlo mluvit Cornish, a protože nikdo mluvil k sobě nic víc, Cornish stal se ohrožený.

lidé říkají, že žena jménem Dolly Pentreath byla poslední osobou, která mohla mluvit Cornish. To není tak docela pravda, ale byla jednou z posledních lidí, kteří ji používali místo angličtiny.

metody šíření

někteří lidé se dozvěděli o Cornish tím, že cestovali kolem a mluvili s lidmi, kteří to ještě mohli mluvit, a čtením starých her a knih. Někteří lidé se chtěli naučit jazyk a mluvit to, a tak v roce 1904 učený muž, Henry Jenner, napsal knihu na pomoc lidem. Někteří lidé se pak začali učit jazyk a mluvit znovu.

dnes

nikdo neví, kolik Cornish-reproduktory jsou nyní. Lidé si myslí, že asi 8 000 až 13 000 lidí pravděpodobně mluví Cornish. Někteří mladí lidé vyrostli. Většina lidí v Cornwallu zná několik vět nebo slov v Cornish. Za 100 let se Cornish rozrostl z téměř žádných reproduktorů na mnoho tisíc, což je pro mnoho lidí velmi vzrušující.

v Cornish je nyní mnoho nových knih, filmů a písní. Bible byla nyní přeložena do Cornish. K dispozici je akce, otevřený Gorseth, s příběhovou a básnickou soutěží. Někdy se Cornish používá v kostelech.

býval problém s Cornish: tři různé slovníky měly různá hláskování a lidé nesouhlasili s tím, jak psát slova nebo je říkat. To bylo matoucí pro lidi, když nemluvili dlouho v 2008, lidé, kteří používali různé druhy Cornish se sešli a dohodli se na nové standardní formě Cornish, které mají být použity všude.

ukázkové fráze

• Kernowek: Cornish
• Kernow: Cornwall
• Den: muž
• Benyn: Žena
• Duw genes!: Sbohem!
• Dydh da!: Dobrý den!
• Onen hag oll: jeden a všichni
• Gorthugher da: Dobré odpoledne.

obrázky pro děti

• 

  bretonští řečníci kolem 6.století. Cornish a Breton jsou velmi úzce spjaty

• 

  dopis Williama Bodinara, ze dne 3 červenec 1776

• 

  Cornish lze vidět na mnoha místech v Cornwallu; tato značka je na nádraží Penzance

• 

  pamětní deska v Cornwallu a angličtině pro Michaela Josepha Smitha (Gof) namontovaná na severní straně Blackheath common, jihovýchodní Londýn, poblíž jižního vchodu do Greenwich Parku

• 

  uvítací znamení v katedrále Truro v několika jazycích, včetně Cornish.

• 

  místní názvy přeložené do SWF