Cornish Sprache Fakten für Kinder

Cornish

Kernewek

Native to

Vereinigtes Königreich

Region

Cornwall

Muttersprachler

13.000 fließend (Datum fehlt)

Sprachfamilie

Schriftsystem

Latein

Anerkannte Minderheitensprache in

Vereinigtes Königreich

Cornish ist eine sehr alte Sprache aus Cornwall im Südwesten Englands. Kornisch ist eine keltische Sprache und ist dem Walisischen sehr ähnlich und mit dem Gälischen verwandt.

Geschichte

Vor langer Zeit war Kornisch die einzige in Cornwall gesprochene Sprache, aber immer mehr Menschen sprachen Englisch anstelle von Kornisch. Im Jahr 1550, als das Gebetbuch in Englisch statt Latein geschrieben wurde, wurde das kornische Volk wütend und es gab eine Rebellion. Weil viele Kornisch-Sprecher starben und sie nun die Bibel auf Englisch hörten, wurde Kornisch immer weniger benutzt.

Um 1800 konnten nur noch wenige Menschen Kornisch sprechen, und da niemand mehr miteinander sprach, wurde Kornisch gefährdet.

Man sagt, dass eine Frau namens Dolly Pentreath die letzte Person war, die Kornisch sprechen konnte. Das ist nicht ganz richtig, aber sie war eine der letzten, die es anstelle von Englisch benutzten.

Verbreitungsmethoden

Einige Leute lernten etwas über Kornisch, indem sie herumreisten und mit Leuten sprachen, die es noch sprechen konnten, und alte Theaterstücke und Bücher lasen. Einige Leute wollten die Sprache lernen und sprechen und so schrieb 1904 ein gelehrter Mann, Henry Jenner, ein Buch, um Menschen zu helfen. Einige Leute begannen dann, die Sprache zu lernen und sie wieder zu sprechen.

Heute

Niemand weiß, wie viele Kornisch-Sprecher es jetzt gibt. Die Leute denken, dass etwa 8.000 bis 13.000 Menschen wahrscheinlich Kornisch sprechen. Einige junge Leute sind damit aufgewachsen, es zu sprechen. Die meisten Menschen in Cornwall kennen ein paar Sätze oder Wörter in Cornish. In 100 Jahren ist Cornish von fast keinen Sprechern zu vielen Tausenden gewachsen, was für viele Menschen sehr aufregend ist.

Es gibt jetzt viele neue Bücher, Filme und Lieder in Cornish. Die Bibel wurde jetzt ins Kornische übersetzt. Es gibt eine Veranstaltung, die Open Gorseth, mit einem Geschichten- und Gedichtwettbewerb. Manchmal wird Cornish in Kirchen verwendet.

Früher gab es ein Problem mit Cornish: Drei verschiedene Wörterbücher hatten unterschiedliche Schreibweisen, und die Leute waren sich nicht einig, wie man Wörter schreibt oder sagt. Das war verwirrend für die Menschen, wenn sie nicht lange gesprochen haben Im Jahr 2008 kamen Menschen, die verschiedene Arten von Cornish verwendeten, zusammen und einigten sich auf eine neue Standardform von Cornish, die überall verwendet werden sollte.

Beispielsätze

• Kernowek: Cornish
• Kernow: Cornwall
• Den: Mann
• Benyn: Frau
• Duw Gene!: Auf Wiedersehen!
• Dydh da!: Guten Tag!
• Onen hag oll: Ein und alle
• Gorthugher da : Guten Tag.

Bilder für Kinder

• 

  Die brittonischen Sprecher um das 6. Jahrhundert. Cornish und Breton sind sehr eng verwandt

• 

  William Bodinars Brief, datiert 3 Juli 1776

• 

  Cornish kann an vielen Orten in Cornwall gesehen werden; dieses Schild befindet sich am Bahnhof Penzance

• 

  Gedenktafel in Kornisch und Englisch für Michael Joseph the Smith (An Gof) montiert auf der Nordseite von Blackheath Common, Südost-London, in der Nähe des südlichen Eingangs zum Greenwich Park

• 

  Willkommensschild in der Kathedrale von Truro in mehreren Sprachen, einschließlich Kornisch.

• 

  Ortsnamen in SWF übersetzt